Txetx Etcheverry, l’un des animateurs du mouvement altermondialiste basque Bizi a été auditionné par la police ce vendredi 20 avril à 10H30, dans le cadre de l’enquête ouverte par le parquet de Bayonne pour un délit d'”Offense à Chef de l’Etat” visant le président de la république M. Nicolas Sarkozy.
Veuillez trouver ci-dessous la quasi-intégralité (nous avons enlevé les déclarations relatives à son état civil) de ses déclarations figurant sur le PV d’audition.
Bizi !
Txetx Etcheverry, Bizi mugimendu euskaldun altermundialistako animatzaileetariko bat entzuna izan da komisaldegian ostiral huntan apirilaren 20an goizeko 10:30etan. Nicolas Sarkozy lehendakariari zuzendua zitzaion “Estatuko buruzagiari iraina” delituagatik Baionako
auzitegiak ireki duen inkestaren esparruan gertatu da galdeketa.
Hemen aurkituko duzue galdeketaren agirian agertzen den deklarazio kasik osoa (Bere erregistro zibilari lotu deklarapenak kenduak izan dira).
Bizi !
« L’association Bizi mène une campagne intitulée « Dégage Sarkozy, milesker Baiona ! » depuis un mois déjà. Le « Dégage Sarkozy » fait directement référence aux « Dégage » du printemps arabe, et le « Milesker Baiona » (= « Merci Bayonne » en langue basque) se réfère quand lui à l’accueil reçu par Nicolas Sarkozy le 1er mars dernier à Bayonne.
Il y a beaucoup de raisons pour lesquelles nous demandons aux gens de faire dégager Sarkozy. L’une d’entre elles -et je ne m’attarderais que sur celle-là- est son bilan catastrophique dans le combat contre le changement climatique, alors qu’il était censé en faire l’une de ses priorités.
Au lieu de ça, il a vidé le Grenelle de l’environnement de ses contenus les plus stratégiques sur cette question, avec notamment l’abandon désastreux du principe de la taxe carbone. Il en a rajouté en déclarant publiquement « L’environnement, ça commence à bien faire ! » se révélant dés lors être un dirigeant irresponsable et démagogique.
Au moment même où la communauté scientifique internationale nous adjure d’inverser la courbe de nos émissions de gaz à effet de serre avant la période 2015-2020 si nous voulons éviter le seuil des +2° C considéré comme le seuil d’emballement climatique, ce genre de déclarations est inacceptable !
Notre maison brûle, certains regardent ailleurs, Nicolas Sarkozy, lui, jette de l’huile sur les flammes.
Voilà les raisons de notre colère. Il ne s’agit pas de caprices de potaches. C’est un message très sérieux que nous délivrons, tant à la population qu’au potentiel successeur de l’actuel Président de la République.
L’action du samedi 14 avril 2012 a été l’une des multiples illustrations, humoristiques et théâtrales, que nous mettons en scène depuis début avril autour du slogan « Dégage Sarkozy Milesker Baiona ! ».
J’ai personnellement participé à cette action, aux côtés d’une vingtaine d’autres militant(e)s de Bizi ! et je faisais plus particulièrement partie du groupe qui s’occupait du panneau litigieux.
C’est une action décidée, organisée, réalisée et assumée collectivement par le mouvement Bizi. Nous la considérons comme une action politique, pédagogique, humoristique et absolument non-violente. Nous ne pensons pas qu’elle puisse être jugée « offensante » par quelqu’un qui nous a traité de voyous et de terroristes de l’ETA quelques semaine plus tôt tout comme il a déjà qualifié d’autres citoyens de « racailles » ou de « pauvre con ».
Nous pensons qu’on a toujours le niveau de débat que l’on suscite.
Quand on traite de terroristes de l’ETA des citoyens non-violents qui se contentent de siffler ou de huer une personne pour lui montrer qu’elle n’est pas la bienvenue, il faut être un peu culotté pour s’estimer offensé par un dessin parodique de type bande dessinée ou dessin animé, mettant en scène un coup de pied symbolique dans les fesses d’un candidat que l’on souhaite voir battu lors des prochaines échéances électorales. »
